Schema uncinetto gratuito cappello: Margaret’s Hat

photo by Lion Brand Yarn Company

Sta arrivando l’inverno, è il momento di pubblicare la traduzione in Italiano dello schema Margaret’s hat by Lion Yarn Brand Company, un cappello ad uncinetto facile, veloce, simpatico e, cosa più importante, caldo!!!

La traduzione è stata scritta dalla mia amichetta Alessandra, gentile appassionata di uncinetto, fissata con gli abbinamenti di colore e le prove dei capi mentre li realizza.

Lo schema gratuito in italiano per realizzare ad uncinetto il vostro Margaret’s Hat potete scaricarlo qui.

photo by reddoormeg

Traduzione autorizzata da Lion Brand Yarn Company.

Translated with permission from Lion Brand Yarn Company

Schema uncinetto gratuito: Cardigan Girandola

Ho scritto un’altra traduzione….Cardigan Girandola, schema gratuito ad uncinetto!

Potete trovare lo schema in italiano su Ravelry oppure scaricarlo qui.

Questo schema è una traduzione autorizzata di Pinwheel Sweater by Amy Depew.

Traduzione schemi uncinetto: inglese UK e US

Ormai sono diventata un’esperta di traduzioni di schemi ad uncinetto, dall’italiano all’inglese e viceversa, le richieste sono tante e mi impegno molto per rispettare gli impegni presi. Con tutto questo tradurre ho imparato una cosa nuova, che potrebbe esservi mooooolto utile.

Gli schemi di uncinetto in inglese si dividono in due grandi categorie gli schemi in inglese americano (inglese US) e quelli in inglese della Gran Bretagna (inglese UK), che voi ci crediate o no usano la stessa terminologia, ma per esprimere punti diversi?!

Maglia: imparare aumenti e diminuzioni

Photo by Strikkelise

Qualche tempo fa, prima di imparare a fare la maglia, ho letto un articolo di Ciami che consigliava Baktus come progetto per i principiati, che sanno fare solo il dritto e vogliono imparare a fare aumenti e diminuzioni.

Dopo un paio di sciarpe a punto legaccio, mi sono detta: “è ora di cambiare!” e mi è tornato in mente Baktus, la sciarpa per principianti e non solo. Questo schema è perfetto per finire rimanenze di filato, qualcuno l’ha chiamata la sciarpa che ama gli avanzi. Infatti l’idea dello schema è di lavorare gli aumenti fino al 50% del peso della lana e poi si iniziano le diminuzioni, così si finisce tutta la lana!

Traduzioni schemi uncinetto [Crochet Pattern Translation]

Foto by Silvana Catallo

Tramite il gruppo Traduzioni da Raverly ho conosciuto Silvana e ho tradotto in Inglese il suo schema ad uncinetto per eseguire queste fantastiche margherite.

In seguito a questa esperienza mi è venuto in mente di pubblicizzare la mia disponibilità anche nel blog…ed ecco qua l’annuncio:

Se hai uno schema ad uncinetto in inglese e hai bisogno di aiuto, ECCOMI qua!!!

Traduzioni gratuite: Inglese <-> Italiano.

Crochet pattern translation: English <-> Italian.